229, Lot: 533. Estimate $75. Sold for $114. This amount does not include the buyer’s fee.

BRITISH MUSEUM. Electrotype. Copying Tarsos, Mazaios. AR Stater (22mm, 10.07 g, 10h). 'BLTRZ' in Aramaic right, Baaltars seated left, holding eagle-tipped scepter in right hand; grain ear, grape-bunch, and letter in left field, letter under throne / 'MZDI ZI'L'BRNH RAWHLK' (“Mazaios Governor of Transeuphrates and Cilicia”) in Aramaic above, lion bringing down bull above a pair of crenelated walls, each with four towers. Good VF, toned. Edge not stamped or stamp removed.

The Aramaic inscription on the reverse of the type this electrotype copies has prompted Biblical coin researcher David Hendin to reconsider the meaning of this coin type. It traditionally is translated as “Mazaios governor of Transeuphrates and Cilicia,” but Hendin translates it somewhat differently as “Mazaios who is over Beyond the River and Cilicia.” The similarity of this inscription and a descriptive phrase used in two books of the Old Testament (which was codified at approximately the time this coin was struck) has led to Hendin’s suggestion that the walls on this coin represent the ones encompassing Jerusalem, which less than a century before had been rebuilt by Nehemiah, as related in the Books of Ezra and Nehemiah. (A fuller discussion of the subject is presented on pages 100-103 of the the 4th edition of Hendin’s Guide to Biblical Coins).